- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
1.
arrancar
a shell tore off his leg
uma granada arrancou-lhe uma perna
to tear off a leaf from a calendar
arrancar uma folha de um calendário
2.
(roupas) tirar à pressa, arrancar
3.
Grã-Bretanha coloquial (carta, etc.) escrever à pressa
coloquial to tear off a strip
repreender severamente
phrasal verb de tear
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- leisure / industrial structurestear off cappttampa de arrancar
- INDUSTRYtear-off capptcápsula rasgável
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
tear off – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/tear off [visualizado em 2026-07-30 15:06:22].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- leisure / industrial structurestear off cappttampa de arrancar
- INDUSTRYtear-off capptcápsula rasgável
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
tear off – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/tear off [visualizado em 2026-07-30 15:06:22].
